第四號筆記

　　跟右邊那張比起來，中文版的海報真是有點醜......直接截一張電影裡的畫面搞不好都比較美。

　　這部片是4月24日與欣芳去京站的威秀影城看的，原本在《特攻聯盟》與《馴龍高手》之間猶豫，其實我內心是比較想看《特攻聯盟》的，不過礙於場次的時間，還是先看了3D版的《馴龍高手》，票價340元，看到這價錢有點擔心能不能值回票價，結論是我覺得很值得花這個錢去看！

　　「龍」原本就是一個非常吸引人的元素，至少對我而言是如此，不管是西方神話或東方傳說中的龍，即使不同型態，但都是既神秘又令人嚮往，大約二月份我看《阿凡達》與《福爾摩斯》時，就注意到這部的預告片了，而吸引我進電影院的因素之中，「龍」的確佔了很大一部分。不過呢，除了主角龍之外，其他的龍其實都長得......不是太美觀。

　　這部片在劇情上可說是相當老梗，不過一個梗就是因為太好用了，才會一直被用，用到大家都覺得是老梗，但還是能用這個老梗撐起一部影片，只要不是太刁鑽、挑剔的人，多半還是能收基本票房，加上配樂非常好聽、動畫效果也非常棒，當然就更加分囉！

　　不過，在劇情的一些轉折處理上，如果能夠更詳實一點會更好，例如女主角態度的轉變，騎個龍回來就被收買了，感覺只是因為飛在空中很爽而已，卻不是因為真正瞭解到龍的習性，而認知到人與龍應該要和平共處。另外就是被孩子們馴服的幾隻龍，怎麼突然就勇氣百倍，敢面對大魔王了咧？實在有點不合理啊。

　　最近的電影翻譯都頗令人發笑，像是《特攻聯盟》中的「屌爆俠」、「超殺女」，本片男主角叫做Hiccup，中文就譯為「小嗝嗝」，聽起來相當符合他有點懦弱的性格，不知道有沒有人也會聯想到「小格格」這樣的諧音XDD　而主角龍叫Toothless，中文更直譯翻為「沒牙」，聽起來超不可愛的>"<　但他真的很可愛>\\\\<


這些是與主角同期的夥伴們，我特別喜歡那個胖子，兇狠的臉是裝出來的吧XDD


電影中的飛行畫面都非常刺激、精彩，是一大賣點喔！至於這段，我本來以為會來個「I'm the king of the world!」之類的惡搞XD


這一段有個很爆笑的笑點，但是好像很多人沒聽出來XDD　猜猜看他手上的頭盔是什麼做的？


沒牙跟《星際寶貝》裡的史迪奇真的長得很像咧！

　　但是說實在的，這部片真的沒什麼深度，這麼說並不是很膚淺的意思，而是這部片很容易懂，看完之後也不會激起太多背後的思考，當然你也可以說，這部片教我們要平等看待每種生物，或是人不要對他人懷有成見，或是天生我材必有用等等，可是這都只是很表面的認知，哎不過對動畫電影好像也不用要求太多。

　　（小聲說）PPS上面已經可以看到了，不過畫質很差喔！可以考慮去二輪戲院看，或是等DVD出來，支持正版！

↓在IMDB上看到的，做3D動畫真是了不起呀！