第四號筆記

（前段心得無雷，尚未閱讀者請放心觀看文章）

　　趁著颱風天賺到一日假期，看完了這本書。300多頁的篇幅，不算太薄，但是這本書很好讀，很順暢就能閱讀完畢。　

　　這本書已經改編成電影，預計今年八月要上映囉，真幸運我又在電影上映前看完原著了！妮可基嫚飾演女主角，班恩（算是男主角吧）居然是由柯林佛斯來演出耶！永遠的Mr. Darcy呀～～～這樣我有點考慮想看這部片了^____^

　　先寫讀完的總評好了，還算值得一看的書，雖然中文書名就有一點點破梗了，不過故事後半真相揭曉時，還是有讓人恍然大悟了一下，但不是那種會覺得毛骨悚然的真相，所以後勁普普，但總之看完不會覺得是浪費時間。

　　女主角是一個失憶症患者，自從經歷了某件意外之後，每天入睡時就會遺忘之前發生的事情，即便已是邁入中年的已婚婦女，每天早晨醒來仍會以為身處陌生房間的自己還是妙齡少女，不明白為何身邊躺了一個自稱是自己丈夫的人。直到她的醫生建議她開始寫日記，故事開始有了變化，透過每天記載的生活記錄，她開始能拼湊自己的過去，卻也漸漸發現各種矛盾的出現。

（以下開始有雷，尚未閱讀者不建議觀看）

　　先說書名好了，英文書名《Before I Go to Sleep》是原作者取的，在此就不討論，中文書名翻譯為《別相信任何人》，其實還蠻微妙的，有一點誤導。

　　書中女主角的資訊來源主要有二，一個是丈夫班恩，一個是奈許醫生，一看到這書名就知道，女主角的資訊來源絕對是不可靠的、不能信任的，所以讀者在閱讀時一開始就會設想到有人在欺騙女主角，自然會有防備的心態，處處懷疑角色的每句話，所以這是書名翻譯的第一個破綻。第二個破綻在於，書名會讓人以為班恩跟奈許兩者都不能信任，而期待著還有第三種真相的產生，所以當最後揭發事實的時候，又會讓人有點失望XD

　　後半段接近結尾處有營造出緊張感，但是描寫女主角與壞人（現在已經忘了名字QQ）扭打逃出的片段又有點潦草，一個弱女子在密閉的旅館房間能打贏大漢，該是何等的幸運啊XDDD

　　結尾算是有點開放式結局，留給讀者自己去想像，不過我們姑且相信女主角從此恢復記憶了（我跟妹子都這樣覺得），丈夫與兒子也都重聚，真是皆大歡喜！

　　隔一個月才寫心得真的是......很多感想、故事細節都忘掉了orz